Yahoo challenges the unspoken norm that women should over-exclaim when communicating online.